１３日、路地を馬で疾走する村民。（平定＝新華社記者／徐偉）

　中國山西省陽泉市の下董寨村で１３日、千年以上の歴史を持つ民俗行事「跑馬排」が開催され、伝統衣裝姿の騎手を乗せた馬が見物客の集まる路地を次々と駆け抜けた。にぎやかで迫力ある光景はスペインの牛追い祭りを思わせる。

　跑馬排は中國の國家級無形文化遺産に登録されており、舊暦１月１６日の恒例行事となっている。

　下董寨村共産黨支部の袁玉祥（えん?ぎょくしょう）書記によると、同村は古くから娘子関の軍事的要地や商人の通り道とつながっており、文書を屆ける使者が通過していた。馬に乗った使者の姿が住民の記憶に深く刻まれ、やがて當時の様子を再現し、伝承するようになったという。

１３日、「跑馬排」の合間に行われた伝統行事「社火」。（平定＝新華社記者／陳志豪）

　千年以上を経て、跑馬排は春節（舊正月）の習俗として定著した。若者らの參加が奨勵され、年配者は乗馬の指導をする。技蕓を教える伝習所も設立された。

　村ではパレードや伝統行事「社火」、花火なども実施。跑馬排がインターネットで注目され、ここ數年は省內のほか河北、陝西両省、海外からも観光客が訪れるようになった。