12月20日夜、中央音楽學院の香港?マカオ?臺灣の學生が企畫、創作、公演に參加する情景式コンサート「詩詞の中の「彼」と「彼女」」が北京で上演された。

　公演は4幕に分けられ、『関雎』『春望』『夜雨寄北』『春江花月夜』などの詩と詞で古代の男女の初対面、分離、相思、団欒の物語を結び付けた。琵琶、二胡、箏などの民族楽器のほか、バイオリン、ピアノなどを伴奏に加え、同時に詩の吟唱、昆曲の演技、男聲?女聲の獨唱などの形式を導入しており、東西が融合し、古今に通じる國境を越えた公演である。

　詩経から出た『桃夭』『蓼莪』などの章から、李白、蘇軾の経典詩、さらに孔尚任の『桃花扇』まで、數百年以上伝わる中華の名編が歌聲、器楽音、吟唱音となり、演奏ホールの中で古今を超えた反響を呼んだ。