５日、第１回中國?ＡＳＥＡＮ（南寧）文化月間開幕式で行われたパフォーマンス。文化月間の期間中、演劇ウイークや映畫上映、アニメ展、「風情東南アジア」特別公演などが行われる。（南寧＝新華社記者／胡星宇）

　中國広西チワン族自治區南寧市でこのほど、第１０回中國?東南アジア諸國連合（ＡＳＥＡＮ）（南寧）演劇ウイークが開催され、２５の蕓術団體が２０余りの古典伝統劇を上演した。

　タイは同ウイークに何年も連続して參加している。仮面舞踴劇コーンの「金の鹿を追うラーマ」や舞踴劇ノラーの「マノーラ」など、獨特な伝統演劇の上演を重ねるにつれ、中國タイ両國の文化?蕓術交流が深まり、両國民は親密さを増している。

　「演劇ウイークは、タイの獨特な民族の趣や文化遺産を紹介し他民族の優れた伝統文化を學ぶ良い機會」と話すタイ人教師のアピニャ?アンファンラムさんは今年、マハーサーラカーム大學美術応用?美術學部２年生の學生を率いて同國東北部の伝統舞踴を中國の観客に披露した。同ウイークの魅力については「演劇が懸け橋となって、異なる文化が交流し互いに參考にし合うことで感情と文化の共鳴を伝えることにある」と述べた。

　今回の演劇ウイークでは、中國と外國の劇団が一堂に會し、中國の京劇、滇?。à皮螭菠⒗?、ＡＳＥＡＮ諸國の仮面舞踴劇、ベトナムの伝統演劇チェオ、児童劇なども上演された。演劇ウイークは文化と演劇の視點から、交流の懸け橋とコミュニケーションの紐帯を築いた。

　広西戯劇院の竜倩（りゅう?せん）院長は「文化は交流によって輝き、互いに參考にし合うことで豊かになる」と指摘?！敢粠∫宦贰构餐ㄔOを契機とし、地域の人的?文化交流と協力を深め、より緊密な中國ＡＳＥＡＮ運命共同體の構築に貢獻するとした。