５日、兪達洪さんが彫刻したくし作品「重慶印象」。（重慶＝新華社記者／唐奕）

　中國重慶市の無形文化遺産「譚木匠木くし伝統制作技法」は、色絵や漆蕓、彫刻、描金（びょうきん）などを集約した伝統工蕓で、主にツゲや桃、黒檀、白檀などを材料とし、人物や花鳥、文字、特色ある文化を木のくしの上に表現する。

　市內の萬州區に工房を構える兪達洪（ゆ?たつこう）さんは、同技法の代表的伝承者。木くし彫刻制作に打ち込んで３０年以上になる。これまでに國レベルや省?部レベルの木彫分野の品評會などで數々の賞を受賞してきた?，F在は木くし制作技法の研究や保護、革新、継承に注力し、長年にわたり自身が蓄積してきた専門的な経験と技術を弟子たちに體系的に教えている。

５日、重慶市萬州區の工房で、彫刻作品を制作する兪達洪さん。（重慶＝新華社記者／唐奕）

５日、重慶市萬州區の工房で、自身の彫刻したくし作品「豊作」を見せる兪達洪さん。（重慶＝新華社記者／唐奕）