６日、四川省攀枝花市迤沙拉村で俚頗イ族刺しゅうを刺すイ族の女性。（攀枝花＝新華社配信／張東沛）

　中國四川省攀枝花（はんしか）市仁和區平地鎮迤沙拉（いさら）村には、少數民族の俚頗（りは）イ族の間で１７００年以上受け継がれてきた伝統的な刺しゅうがある。毛李珍（もう?りちん）さん（７３）は俚頗イ族刺しゅうの初代伝承者で、４０歳で母親から刺しゅうの技法を引き継ぎ、３０年以上刺しゅうを続けている。

　俚頗イ族刺しゅうの伝統的技法は、精緻さと鮮やかな色合いで知られている。一般的なイ族刺しゅうとは異なり、目を引く青と赤の色を使い、さまざまな技法を駆使し、多様な図案を生み出している。赤ちゃんのおんぶひもから成人式の盛裝、中高年女性の伝統的な頭巾まで種類は豊富で、どの作品にも歴史と文化が込められている。

　毛さんはこれまでに自身の娘や孫娘を含む２０人以上に、俚頗イ族の刺しゅう技法を教えてきた。うち５９歳の毛仕蓮（もう?しれん）さんと３６歳の納永芳（のう?えいほう）さんは、それぞれ村の俚頗イ族刺しゅうの２代目と３代目の伝承者となった。毛さんは祖母から孫まで３世代で力を合わせ、途絶えかけていた伝統技法を守ってきた。

　歴史ある技法を継承し普及させるため、地元の學校には「俚頗イ族刺しゅう講習會」が開設された。講習會では作品を展示するだけでなく、生徒たちが空き時間を使って刺し方や図案を學び、漫畫のイラストを刺しゅうで表現するなど、伝統文化と新たなアイデアを組み合わせた創作活動も行っている。さまざまな方法を通じて、俚頗イ族刺しゅうは盛り上がりつつある。