萬里を隔てた文明交流 中國とホンジュラスのマヤ遺跡発掘協力
ソース：新華社作者： 2023-06-20 16:27
中國社會科學院考古研究所は２０１５年、中米ホンジュラスのマヤ文明遺跡、コパン遺跡で同國研究者との合同発掘調査を開始した。プロジェクトの名稱は「マヤ文明の中心コパン遺跡の考古學調査とメソアメリカ文明の研究」で、中國側責任者を同研究所の李新偉（り?しんい）研究員、ホンジュラス側責任者を長年マヤ遺跡発掘に攜わってきたジョルジ?ラモス氏が務めた。
コパン遺跡はホンジュラス北西部にあり、マヤ文明で最古かつ最大の遺跡の一つとされる。１９８０年に國連教育科學文化機関（ユネスコ）の世界文化遺産に登録された。
空から見たコパン遺跡。（４月１日、小型無人機から、コパン＝新華社記者／辛悅衛）
合同考古調査は４年余り続き、考古學者らにより精美な陶器や玉器、彫刻の數々が千年のちりを落とし、日の目を見ることになった。
遺跡入り口の展示ホールに、竜頭の彫像が展示されている。高く突き出た丸い鼻とカールした口ひげは中國の竜によく似ている。中國人として子どもの頃から竜文化に親しんだ李氏にとって、太平洋の対岸で出會った千年前の「マヤ竜」は大きな感動だった。李氏は取材に対し、竜はマヤ文明でも中國と同様に雨と関わり、重要な神だったと説明。中華文明とマヤ文明は「天地人」の世界観や翡翠（ひすい）、玉器への愛著など、普遍的な共通點を持っていると語った。
李氏は、中華文明の研究も國際的視點に立ち、他文明と交流し、互いに學び合う必要があると指摘。ラモス氏も、中國文明の理念とコパン遺跡の國際協力モデルは図らずも一致したとし、異なる経験や背景を持つ考古學者がコパンに集まることで、マヤ文明に新たな解釈と視點をもたらすことができると述べた。
同遺跡の管理者を務めるホンジュラス人類學?歴史研究所西部地區代表のサルバドール?マルティネス氏も、中國の考古學者は現地の學者にマヤ文明を理解するための新たな観點や視點を提供できるとの考えを示した。
李氏は「中華文明探源プロジェクト」に參加したこともある中國文明研究の古株だが、マヤ文明については自身も「初學者」と語る。ホンジュラスでは地元の學者からトンネルを使った発掘方法を學んだという。一方で中國の考古學者も小型無人機（ドローン）による空撮や３Ｄマッピングなどの先進技術を導入したほか、中國考古學が持つ地層分析の経験を生かし、発掘作業の効率を向上させた。
中國とホンジュラスは今年３月２６日、國交樹立に関する共同コミュニケに署名。両國の考古學者にとっても遺跡保護協力の新たな１章を迎えた。
マルティネス氏は、両國の考古學協力は既に多くの成果を上げているが、國交樹立とハイレベルの往來は新たな希望をもたらすと表明?！钢袊峡脊艑Wの経験が豊かで技術も進んでいる。２國間の考古學協力に期待している」と述べた。ラモス氏も、中國の経験と技術を借りて、遺跡保護と観光開発のバランスという難題を解決していきたい考えを示した。
李氏は、國交樹立によって長年の願いだったマヤ文化財の國內展覧會に著手できるとし「マヤの文化財が中國人に他文明の美しさを気付かせるとともに、自國の文明の美しさを再認識させることを願っている。文明交流の素晴らしさを感じてほしい」と語った。
編集：董麗娜
文章と寫真の著作権は元の作者に屬します。侵害があれば、削除に連絡してください。